Subtítulos

SUBTITULACIÓN

 

Subtitulación de películas, vídeos corporativos, vídeos promocionales y redes sociales.
 
Amplia experiencia en series de televisión con más de 900 episodios subtitulados.

Transcripción

Obtener una versión escrita de todo lo que se habla en un medio digital (vídeo o audio).

Subtitulación

Creación de subtítulos a partir del guion o de la transcripción del vídeo. Sincronización con el audio del vídeo, siguiendo las mejores prácticas del sector y los requerimientos del cliente.

Traducción y localización

Traducción inglés-español de transcripciones, guiones y subtítulos, adaptándolo al vocabulario del país de destino.